Godric was the highest-profile member of a small group who led armies in battle, raised a castle by magic alone, and vanquished at least one and probably many Dark Lords. The Peverells created a small number of artefacts whose very existence faded into obscure myths known only to the learned. The difference in fame is entirely logical based on what we know.