Transhumanists shouldn't dismiss traditionalist views of women just because they conflict with current notions of political correctness. You could interpret tradition as a consensus vote of the democracy of our ancestors.

You can't call something a democratic decision when those women literally couldn't vote. That's aside from the fact that many traditionalist views were tied into or justified by religious belief systems which are empirically wrong. Transhumanism is to a large extent about individuals having the ability to make their lives what they want, and that shouldn't change whether that's being able to live a long time, having wings and other non-natural extensions, getting uploaded, or not following traditional gender roles.