Cool indeed!
Both uses of "regime" on page 3 look weird:
improving accuracy by a percentage point in the ninety-percent regime arguably makes translation software a lot more useful than improving accuracy by a point in the thirty-percent regime
"Region" seems better to me.
This is common terminology in... I'm not sure exactly, but some parts of mathematics, computer science, and physics. Generally one speaks of the behavior of a problem in the regime where some parameters are large or small. Wikipedia has a related usage in the sciences.
Today MIRI released a new technical report by visiting researcher Katja Grace called "Algorithmic Progress in Six Domains." The report summarizes data on algorithmic progress – that is, better performance per fixed amount of computing hardware – in six domains:
MIRI's purpose for collecting these data was to shed light on the question of intelligence explosion microeconomics, though we suspect the report will be of broad interest within the software industry and computer science academia.
One finding from the report was previously discussed by Robin Hanson here. (Robin saw an early draft on the intelligence explosion microeconomics mailing list.)
This is the preferred page for discussing the report in general.
Summary: