Okay, let's account for that and, uhm, double the amount of dust specks. Or just rule out indirect effects by having an untortured "back-up" upload of the victim that you use to repair whatever damage happened, including traumatic memories. The whole point of thought experiments like this is to get you thinking about just the variables that are mentioned to figure out what principles you consider to be relevant. If we find further arguments to support a conclusion, we are not playing properly.