You're probably somewhat overoptimistic about how good medical diagnosis is (look at the problems around Lyme disease), but it's plausible that the situation is much worse for psychological problems.