she wants it to stop. (...) If she knew there could be a way of handling the situation privately
She can privately tell her uncle: "If you don't stop, I will tell someone."
What exactly is the problem here? The possibility that the poor uncle doesn't care and won't stop...?
If it's worth saying, but not worth its own post (even in Discussion), then it goes here.