Failing to adequately account for such likely reactions isn't an inevitability, it is a social skills failure and a fairly blatant one at that.

That's not what I was noticing: telling other people how they feel might surely be a social failure, but not pretending to know how they feel? That seems much harder, since we have evolved to base our social interactions on the ability to guess the emotions of the other members of the pack.