You appear to be getting at the concept of Tacit Knowledge.

Collins showed [10] that a particular laser (The ppTEA laser) was designed in America and the idea, with specific assistance from the designers, was gradually propagated to various other universities world-wide. However, in the early days, even when specific instructions were sent, other labs failed to replicate the laser, it only being made to work in each case following a visit to or from the originating lab or very close contact and dialogue. It became clear that while the originators could clearly make the laser work, they did not know exactly what it was that they were doing to make it work, and so could not articulate or specify it by means of monologue articles and specifications. But a cooperative process of dialogue enabled the tacit knowledge to be transferred.