I can think of lots of alternate hypotheses
I am sure you can, but before we get to proposing that it was the gurgling in Russel's teapot that led the Romans to consider the sanitation of their camps, maybe a bit of a consultation with William of Occam is in order?
Related: Son of Low Hanging Fruit, Low Hanging Poop
A post by Gregory Cochran's and Henry Harpending's blog West Hunter.