Anime: Shin Sekai Yori is essentially several layers of unintended consequences placed into a puzzling world. It has three arcs following Saki Watanabe's early life in a society with psychokinesis, lots of hidden rules, and somewhat questionable morality.

In order to prevent humans sebz xvyyvat bar nabgure jvgu gurve cbjref, gurl unir orra trargvpnyyl zbqvsvrq gb frys-qrfgehpg hcba qbvat fb. Juvyr vg znxrf zheqre fbzrjung yrff pbairavrag va-fgbel, vg qbrf abg fgbc gur pbzzvggrrf gung eha gur fbpvrgl sebz ryvzvangvat crbcyr ivn pngf bgure bgure ebhaqnobhg zrnaf. The indirectness of the action gung pnhfrf fbzrbar'f qrngu can apparently be rather thin.

A subtly wrong word ends up being very important.