World language pretentions are another factor entirely, seemed to be a real problem only in France. I can't say I've met any people who outright refused to speak english if they clearly knew it, I'm just saying that in some countries you have to push it a bit more. If you're Greek, you probably know better.