By "agency", are you referring to physical control of the body? As far as I can tell, the process of "switching" (allowing the tulpa to control the host's body temporarily) is a very rare process which is a good deal more difficult than just creating a tulpa, and which many people who have tulpas cannot do at all even if they try.