Wouldn't it be more practical to simply adopt a personal rule of jailbreaking (if necessary) any paper that you cite? I know this can be a lot of work since I do just this, but it does get easier as you develop the search skills and is much more useful to other people than an idiosyncratic personal vocabulary.
There is no dichotomy. Word choice is largely independent of action. You set a good example, but you cite very few papers compared to your readers. Word choice to nudge your readers might have a larger effect. Do your readers even notice your example?
My question is how to get people to link to public versions, not how to get them to jailbreak. I think that when I offer them a public link it is a good opportunity to shame them. If I call it an "ungated" link, that makes it sound abnormal, a nice extra, but not the default. An issue not addressed b...
If it's worth saying, but not worth its own post (even in Discussion), then it goes here.