I am not sure we disagree. I'm not saying that people are using chest freezers instead of normal refrigerators. I'm saying that if a family buys a separate freezer in addition to a regular fridge, in the US that separate freezer is likely to be a chest freezer.
If it's worth saying, but not worth its own post (even in Discussion), then it goes here.