It might simply be an interesting activity to teach a human how to crush leaves.

Do the monkeys ever crush leaves like that for themselves? Otherwise I think that it is more likely giving him a gift, hoping that he will reciprocate by giving the monkey a treat, or maybe just pet it. The leaves just happen to be what the monkey has most easily available at the time.