Sheep-herding rabbit-- included because it's an amazing video and who could resist, and because it's at least an example of learning from dogs.
As for your generalization, maybe the important thing is to look at species which have to teach their young. I'm not sure how much dogs teach puppies.
Your rabbit link is broken.
If it's worth saying, but not worth its own post (even in Discussion), then it goes here.