I also found it hard. For the benefit of the next person, here is a rewritten version:
If you don't know how to unknow things, then you also don't know how to know things.
Or, passing to the contrapositive,
If you know how to know things, then you also know how to unknow things.
Or,
One who knows how to know things must also know how to unknow things.
My first attempt was
Indeed he (knows not) how to (know who (knows not also (how to unknow)))
Meaning
This person does not know how to distinguish between those who know how to unknow, and those that cannot.
Now my brain doesn't recognize "know" as a word ...
Rules: