Actually, this is something I've been a bit confused about the whole time. What posts is she talking about? The OP says Yvain's posts, but from the substance of the article the article it sounds like she's talking about reactionaries.

Considering the much higher than average rate of homocide towards trans people based on todays standards, a reinforcement of gender roles would almost certainly increase that rate.