self-taught enough machine learning/NLP to be useful as a specialist in this area
Speaking as a nonexpert, I'm curious what similarities, parallels, and overlap you see between these two fields.
Modern NLP (Natural Language Processing) uses statistical methods quite a bit - http://nlp.stanford.edu/fsnlp/
If you want people to ask you stuff reply to this post with a comment to that effect.
More accurately, ask any participating LessWronger anything that is in the category of questions they indicate they would answer.
If you want to talk about this post you can reply to my comment below that says "Discussion of this post goes here.", or not.