Well then the answer is still obviously death, and that fact has become more immediately intuitive - probably even those who disagreed with my assessment of the original question would agree with my choice given the scenario "an immortal person is tortured forever or an otherwise-immortal person dies"
If it's worth saying, but not worth its own post (even in Discussion), then it goes here.