You can't simulate anything in the relevant sense. Personally I don't care about the threat you refer to even when it comes from skynet, but the thing that makes some people care is that the simulation contains all information that's in their conscious mind, and thus plausibly is conscious and suffers for real.