This was an A/B test gone awry. It has since been turned off.
This is now a problem on my end, not the site end, I assume, but it still hasn't gone away for me on Firefox. Clearing the cache has stopped it on Chromium but didn't work on Firefox. :(
If it's worth saying, but not worth its own post (even in Discussion), then it goes here.