If you think you'd care about average utility in that original situation then naturally the small civilisations will get less weight in outcomes where there are big civilisations as well. Whereas if there are only small civilisations, they get all the weight. No difficulties there.
If you think you'd care about total utility (so the small civs get equal weight regardless) then be carefully that it's bounded somehow. Otherwise you are going to have a known problem with expected utilities diverging (see http://lesswrong.com/lw/fg7/sia_fears_expected_infinity/).
I think that I care about a time-discounted utility integral within a future light-cone. Large civilizations entering this cone don't reduce the utility of small civilizations.
A metaphorical coin with unknown (or subjectively-assigned) odds is quite a different beast from a physical coin with known odds (based on physical facts).
I don't believe in different kinds of coins. They're all the same Bayesian probabilities. It's a meta-Occam razor: I don't see any need for introducing these distinct categories.
I think that I care about a time-discounted utility integral within a future light-cone. Large civilizations entering this cone don't reduce the utility of small civilizations.
I'm not sure how you apply that in a big universe model... most of it is lies outside any given light-cone, so which one do you pick? Imagine you don't yet know where you are: do you sum utility across all light-cones (a sum which could still diverge in a big universe) or take the utility of an average light cone. Also, how do you do the time-discounting if you don't yet know when...
The 'Irrationality Game' posts in discussion came before my time here, but I had a very good time reading the bits written in the comments section. I also had a number of thoughts I would've liked to post and get feedback on, but I knew that being buried in such old threads not much would come of it. So I asked around and feedback from people has suggested that they would be open to a reboot!
I hereby again quote the original rules:
I would suggest placing *related* propositions in the same comment, but wildly different ones might deserve separate comments for keeping threads separate.
Make sure you put "Irrationality Game" as the first two words of a post containing a proposition to be voted upon in the game's format.
Here we go!
EDIT: It was pointed out in the meta-thread below that this could be done with polls rather than karma so as to discourage playing-to-win and getting around the hiding of downvoted comments. If anyone resurrects this game in the future, please do so under that system If you wish to test a poll format in this thread feel free to do so, but continue voting as normal for those that are not in poll format.