I think you're right: telling her is not especially informative, plus would surely modify her model of me and muddle the waters even more (I forgot to apply the principle that you disturb everything you measure).
I think I'll just tease her back and resort to telling her if and only if this escalates in a bad direction.