using Bayes to make better choices among hypotheses

That, sure. You can easily argue that Bayesianism provides a better framework for hypothesis testing. But that's quite different from generating hypotheses.