I think you points out the conclusion of the assumption that

Cooperative play strongly depends on the position from which you're negotiating.

but if you have multiple AIs then none of them is much stronger than the other.