Encirclement operation works on much bigger scale, "small hole" here is tens of kilometers wide, through a defence line that is also tens of kilometers in depth. Using nukes against tanks makes no sense unless numbers of nukes and tanks are comparable.

Poor accuracy of strategic bombing was because of high altitude. On low altitude these bombers are very easy targets for anti-aircraft artillery (Soviet divisions had lots of it), and dropping nuke is a suicide mission.