When I try to translate this into concrete terms, I start imagining chemists arguing that you can't understand molecules in terms of atoms, because atoms can change their ionisation state when they combine into molecules.

Well, suppose that someone claimed that a carbon atom is defined as possessing six electrons, always ....