the currency swap lines can be created literally at will
Yes, but when you have an FX swap line, you don't own the foreign currency, you only have a facility to get some in exchange for yours. In your example, for the Fed to attempt to devalue the ruble it would have to get it first from someone (likely, the Central Bank of Russia), effectively buying it for dollars -- thus defeating the entire point of the exercise.
if you look at the case of Leo Wanta
The case of Leo Wanta doesn't seem to support your claims.
You can trade American debt for Rubles from a Russian trading partner like the EU. Also, I would google more general information about Leo Wanta. Your reference doesn't actually talk about what he did.
Some of the comments on the link by James_Miller exactly six months ago provided very specific estimates of how the events might turn out:
James_Miller:
Me:
"Russians intervening militarily" could be anything from posturing to weapon shipments to a surgical strike to a Czechoslovakia-style tank-roll or Afghanistan invasion. My guess that the odds of the latter is below 5%.
A bet between James_Miller and solipsist:
I will bet you $20 U.S. (mine) vs $100 (yours) that Russian tanks will be involved in combat in the Ukraine within 60 days. So in 60 days I will pay you $20 if I lose the bet, but you pay me $100 if I win.
While it is hard to do any meaningful calibration based on a single event, there must be lessons to learn from it. Given that Russian armored columns are said to capture key Ukrainian towns today, the first part of James_Miller's prediction has come true, even if it took 3 times longer than he estimated.
Note that even the most pessimistic person in that conversation (James) was probably too optimistic. My estimate of 5% appears way too low in retrospect, and I would probably bump it to 50% for a similar event in the future.
Now, given that the first prediction came true, how would one reevaluate the odds of the two further escalations he listed? I still feel that there is no way there will be a "conventional battle" between Russia and NATO, but having just been proven wrong makes me doubt my assumptions. If anything, maybe I should give more weight to what James_Miller (or at least Dan Carlin) has to say on the issue. And if I had any skin in the game, I would probably be even more cautious.