I don't understand... The point of the essay is that one should not anthropomorhize Moloch, and your meme does exactly that.
There is the line "thinking of the system as an agent throws into relief the degree to which the system isn’t an agent" so I see what you mean. But I think that just means that there's no sane agent to deal with, no law of the universe that says we can appease Moloch in exchange for something.
But anthropomorphizing Moloch, perhaps poetically, is different, and there's plenty of anthropomorphizing Moloch in the essay:
"But if we have bound Moloch as our servant, the bonds are not very strong, and we sometimes find that the tasks he has done f...
If it's worth saying, but not worth its own post (even in Discussion), then it goes here.
Notes for future OT posters:
1. Please add the 'open_thread' tag.
2. Check if there is an active Open Thread before posting a new one. (Immediately before; refresh the list-of-threads page before posting.)
3. Open Threads should be posted in Discussion, and not Main.
4. Open Threads should start on Monday, and end on Sunday.