if the tests focus on Shakespeare and medieval Europe then they can be accused of cultural bias

Um, "cultural bias", i.e., limiting important posts to people who've assimilated into and agree with the culture, was a large part of the point of the Chinese Examination System and a big part of the reason why the system remained so stable.