Wouldn't a trivial "way to repair this obstacle" be for the agent to appear stupid enough to be credible?

What do you mean by 'appear' here? I know how to observe a real agent and think "hmm, this person will punish me without reflectively considering whether or not punishing me advances their interests," but I don't know how to get that impression about a hypothetical agent.