Is the idea of extending our "empathy" to the impersonal forces that govern our life too much?

Deification of natural forces is a standard human culture trait. A large proportion of early gods just personified natural phenomena.

Shinto is a contemporary religion that still does that a lot.