= 27d567bc2d48d9f40e9ccc20ea370b15)
efim comments on Using Doulingo 'Immersion' feature to translate HPMOR - Less Wrong Discussion
You are viewing a comment permalink. View the original post to see all comments and the full post content.
= 783df68a0f980790206b9ea87794c5b6)
Loading…= b715d02e85f7b3b4ae65ca3d3e450868)
Subscribe to RSS Feed
Powered by Reddit
= f037147d6e6c911a85753b9abdedda8d)
You are viewing a comment permalink. View the original post to see all comments and the full post content.
Comments (3)
As it turnes out Rhaidot (https://www.fanfiction.net/u/4928277/Rhaidot) continues his work on Spanish translation. I contacted him on fanfiction.net and right now to assess usefulness of Duo translation we will look at result on Chapter 31 (https://www.duolingo.com/translation/9bdbcdf84aee1f89e3b7ba2c35065a79) From my experience of translation having bulk of text translated even if in medium quality is of great help.
I do not know yet which tools he uses, so maybe as he works right now it will be hard to work together. If you still want to help with proof-reading I would recommend to contact him directly.
Thanks. I took a quick look at the Chapter 31 translation and I regret to say that the quality is not very good. It might be that the document is still at an early stage, and might improve significantly as more translators proof-check it. Currently it looks roughly like a Google Translate translation.
I'll contact Rhaidot later today.
By the way, I hope you are feeling better. :-)