You're now trying to water down dog-whistling to a mere 'plausible deniability.'

There's a continuum between the two forms of equivocation according to the percentage of the out group that can hear the dog whistle.