No need to apologize. JoshuaZ pointed out elsewhere in this thread that it may not actually matter whether the original goal remains intact, but that any new goals that arise may cause a similar optimization driven catastrophe, including reward optimization.