I'd assume that Harry has picked up phrases from all over because he's widely read.
I read a lot growing up and my elementary school spent an inexplicable amount of time teaching Jewish history and so on, but I wouldn't have recognized that line until a year or so ago. (I have no idea why my elementary school was like that. There were fewer than 100 students, most of them were black, and when I looked the school up a few years ago, it looked to be nominally affiliated with some mainline Protestant church.)
I only know of it through LW, so it could be that Harry had a few Jewish tutors and overheard them talking amongst themselves. I would ...
New long chapter! Since I expect its discussion to generate more than 160 comments (which would push the previous thread over the 500 comment limit) before the next chapter is posted, here is a new thread.
This is a new thread to discuss Eliezer Yudkowsky’s Harry Potter and the Methods of Rationality and anything related to it. This thread is intended for discussing chapter 108
(and chapter 109, once it comes out on Monday).EDIT: There have now been two separate calls for having one thread per chapter, along with a poll in this thread. If the poll in this thread indicates a majority preference for one thread per chapter by Monday, I will edit this post to make it for chapter 108 only. In that case a new thread for chapter 109 should be posted by whoever gets a chance and wants to after the chapter is released.
EDIT 2: The poll indicates a large majority (currently 78%) in favor of one thread per chapter. This post has been edited accordingly.
There is a site dedicated to the story at hpmor.com, which is now the place to go to find the authors notes and all sorts of other goodies. AdeleneDawner has kept an archive of Author’s Notes. (This goes up to the notes for chapter 76, and is now not updating. The authors notes from chapter 77 onwards are on hpmor.com.)
Spoiler Warning: this thread is full of spoilers. With few exceptions, spoilers for MOR and canon are fair game to post, without warning or rot13. More specifically: