Is there a good reason why he shouldn't swear, in private, at least?

Because it builds a habit? It seems to me that when people are used to swear in one environment, it becomes easier to forget the context and swear in another. Sometimes the words come out of the mouth faster than the brain is ready with the analysis of the environment.