This may also be a genuine mistake, my reading too much into things, a spell Voldemort cast for the ambience, or something else, but I thought it worth considering. Any thoughts?
I suspect this is artistic license.
I doubt Eliezer - champion of truth and science - would permit himself artistic license with this sort of thing. I think it is more likely that this is a genuine mistake on his part.
This is a new thread to discuss Eliezer Yudkowsky’s Harry Potter and the Methods of Rationality and anything related to it. This thread is intended for discussing chapter 113.
There is a site dedicated to the story at hpmor.com, which is now the place to go to find the authors notes and all sorts of other goodies. AdeleneDawner has kept an archive of Author’s Notes. (This goes up to the notes for chapter 76, and is now not updating. The authors notes from chapter 77 onwards are on hpmor.com.)
IMPORTANT -- From the end of chapter 113: