All that has to happen is that there is some entity that behaves and responds in the same way that Mr. Counsel does. While it might be likely that the Mr. Counsel character is Lucius, there is nothing in the laws of time that prevent the person under that hood from being someone else - particularly because Harry took care not to look closely at the remains of the decapitated death eaters.