Duolingo provides free language courses. They make this financially viable by crowd sourcing translations from their students. Perhaps a similar thing could be implemented - maybe by getting university students involved.

Duolingo doesn't make profits. It's investors believe in it, but it still to early to say that it's really financially viable.