With the exception of honorifics, the same argument could be used for an army: everyone wears a uniform and has a gun, so we must have achieved the true equality, right?

While there's an uniform a general does not have the same uniform than people with lower rank.