Contractualism is a framework for thinking about morality that presupposes that people have terminal values and their values sometimes conflict with each other's terminal value

Instrumental values can clash too. The instrumental-terminal axis is pretty well orthogonal to the morally relevant/irrelevant axis.