My impression is just that people are much less inclined to do so than they would be if there was a section explicitly for project ideas.

Creating additional sections increases complexity. Creating additional section for things that could be solved via a thread in discussion or a Wiki page, seem like a bad idea to me.