I think the correct rephrasing is "This is some stuff I hate to put up with, you asshole."

And you can refer him to the authority of the Language Log post. I should note that involves zombies, X nazis, and "Latin-obsessed 17th century introverts" X-D