This is already possible by logging into the Username account and sending a message or reply from there, but we could do something to make it more convenient. Thanks for the idea.

ETA: One possible issue with this I see is that the anonymity might encourage people to be meaner than they would be when posting/messaging under their main account, but perhaps there are ways around this?