Industrial pollutants profoundly change the functioning of our biochemistry...are cracking towers, chemical synthesis plants or combustion engines "programming humans"? The volitional part of undergoing a medical treatment or taking a certain drug rests entirely with the doctor and the patient, even when sophisticated diagnostics/drug synthesis software is involved.

Is Adams making some point that isn't weakened by Watson's lack of agency that I'm missing?