Do you know about this thing? It actually gets introduced at 11:00. It's originally intended to let deaf people hear again, but later on he shows that you can use any data as input. It's (a) probably overkill and (b) not commercially available, but depending on how much time and resources you want to invest I imagine it shouldn't be all too hard to make one with just 3 pads or so.