Sorry, "two" possible environments, not three.

The point is that Hell can be made arbitrarily likely by our choice of computing language - even in more complex environments, like our own world, thus creating an agent that does nothing (or that follows any particular policy).