Given arbitrary computing power and full knowledge of the actual environment, these are equivalent. But, as you point out, in practice they're going to be different. For us, something simple like a "exploration rate" is probably more understandable for what the AIXI's actions will look like.